Pisthetairos: Du kannst auch sagen: “Raum”. Doch weil der Raum überall hinreicht und in ihn alles hineinreicht, heißt er nun “Bereich”. Bebaut ihn aber einmal und umzieht ihn mit Grenzen, so wird der Bereich zum Reich…

Das Ensemble

Besetzung der Uraufführung am 22. Februar 1996 im Jungen Theater in der Altstadt (JuTA) Düsseldorf

Bearbeitung: Jörg U. Lensing / Theater der Klänge
Inszenierung: Jörg U. Lensing
Dramaturgische Beratung: Dr. Andreas Bossmann
Choreografische Arbeit: Jörg U. Lensing, Jacqueline Fischer, Kerstin Hörner
Choreografische Beratung: Nirupama Nityanandan
Bühnenbild: Zarah Ritz-Rahman
Kostüme: Caterina Di Fiore
Kostümassistenz: Susanne Kardes, Corinna Smidt, Katrin Wessel
Kostümhilfen: Monique Lipp, Ulla Wrobel
Masken: Nathalie Cohen, Erhard Stiefel
Balinesische Masken: I.B. Anom, I.N. Setiawan, I.W. Suba
Musikalische Konzeption: Jörg U. Lensing, Thomas Neuhaus
Licht: Luce Nordmann
Trainingsleitung: Jacqueline Fischer, Kerstin Hörner
Theater- und Projektleitung: Jörg U. Lensing
Künstlerisches Betriebsbüro: Dorothea Verheyen
Plakat- und Programmgestaltung: Erne Kis, Ernst Merheim
Fotos: Barbara Bechtloff
Musik: Matthes Hagedorn: Flöten
Thomas Wansing: Percussion, Klavierharfe, Psalter, Harmonium
Roland Weber: Percussion, Santouri, Saz, Bouzouki, Gitarre
Darsteller: Carola Bambas, Kai Bettermann, Nathalie Cohen, Clemente Fernandez, Jacqueline Fischer, Kerstin Hörner, Isabelle Rivoal, Christophe Thebault
Chor-Vögel: Karima Bende, Mona Deußen, Damaris Gendolla, Tusnelda Mercy, Jenny Schäfer, Konstantinos Tzintziras