Foto: miu

Mit seinem Hintergrund als zeitgenössischer Komponist verfasste miu eine Remix-Version seiner Bühnenarbeit „Empty Balloons Society“ (2017). Der unorthodoxe Dialog zwischen zwei Vorlesern (auf deutsch und japanisch) und ihrem Avatar (ein programmiertes Dolmetschersystem) induziert dabei ästhetische Übersetzungsfehler, die unerwartete Klangschaften mit vielfältigen Sprach-Echos erzeugt, auf der Suche nach einer alternativen Sinnlichkeit im Grenzgebiet zwischen Lesung, Performance und Klangkunst.

Konzept, Text, Systemdesign: miu
Performer: Soya Arakawa, Daniel Werner
Ton: Detlef Funder, miu
Künstlerische Mitarbeit: Takaya Kobayashi
Projektmanagement: Akiko Okamoto
Produktion: miu

Gefördert durch: das Kulturamt der Landeshauptstadt Düsseldorf, Musikfonds e.V.
Mit freundlicher Unterstützung von: WELTKUNSTZIMMER